Ein Tag in der Bucht - Lyrik & Klavier

2 X 2 LITERATUR ǀ A

In dieser literarischen Reihe stellen sich slowenische Autor:innen mit Ihren Werken (Poesie & Prosa) im Pavelhaus und am Retzhof vor.

V tej literarni seriji se predstavijo slovenski avtorji/avtorice s svojimi deli (poezija & prosa) v Pavlovi hiši in na Retzhofu.

Eine Kooperation von | V sodelovanju z:

Bildungshaus Retzhof, Pavelhaus & Draxlers Büchertheke ǀ Retzhof, Pavlova hiša & Knjigarna Draxler

Freitag | petek, 11. 4. 2025, 18.30 Uhr, im Pavelhaus | v Pavlovi hiši 

Ein Tag in der Bucht - Lyrik & Klavier | Dan v zalivu - poezija & klavir

Eintritt frei! | Vstopnine ni!

Anmeldung | prijava: office@retzhof.at

Das Leben besteht aus Zufällen, und nur einige von ihnen haben die Kraft, zu etwas mehr zu werden. Kreative von beiden Seiten der slowenisch-österreichischen Grenze haben ihre Tätigkeitsbereiche und Inspirationen miteinander verwoben, um eine neue poetisch-musikalische Landschaft zu schaffen.

Petra Bauman ist eine slowenische Dichterin und hat bereits drei Gedichtbände veröffentlicht. Mit ihrer Poesie durchwandert sie die Welten, die der Mensch in seiner Einsamkeit und in all den Schattierungen der Beziehungen, die ihn prägen, bewohnt. Ihre Poesie ist eine Verschmelzung von Archetypen, eine Transkription der stummen Sprache zwischen uns und die Erschaffung einer neuen Welt, die noch nicht da ist oder nur in der Vorstellung lebt.

Begleitet wird sie am Klavier von Reinhard Padinger, der seit vielen Jahren durch die Sprache, die er seit mehr als einem Jahrzehnt ununterbrochen lernt, und durch seine kulturellen und künstlerischen Aktivitäten im In- und Ausland besondere Verbindungen zu Slowenien knüpft. Mit neuer, eigens für das Projekt „Ein Tag in der Bucht“ geschaffener Musik, gibt sie der Poesie neue Zwischentöne und Akzente und führt uns in die raffinierten Klangwelten von Swing, Jazz und Chanson.

Sie sind herzlich eingeladen!

Življenje je sestavljeno iz naključij, le nekatera od njih pa imajo naboj, da iz njih nastane nekaj več. Ustvarjalca z obeh strani slovensko/avstrijske meje sta prepletla svoji področji in navdih ter ustvarila novo poetično-glasbeno pokrajino.

Petra Bauman je slovenska pesnica s tremi pesniškimi zbirkami. S svojo poezijo hodi po svetovih, ki jih naseljuje človek v svoji samoti in v vseh odtenkih odnosov, ki ga oblikujejo. Njena poezija je spoj arhetipov, prepis nemega jezika med nami in kreacija novega sveta, ki šele prihaja ali pa živi le v domišljiji.

Na klavirju jo spremlja Reinhard Padinger, ki že vrsto let tke posebne vezi s Slovenijo preko jezika, ki se ga vztrajno uči že več kot desetletje in s svojim kulturno-umetniškim delovanjem doma in čez mejo. Z novo, posebej za projekt Dan v zalivu ustvarjeno glasbo daje poeziji nove podtone in poudarke in nas zapelje v prefinjene zvočne pokrajine swinga, jazza in šansona.

Vabljeni!